Proverbs 10:23 With laughter a fool commits evils; but wisdom births intelligence to a man.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1722 With G1071 laughter G878 a fool G4238 commits G2556 evils; G3588 but G1161 G4678 wisdom G435 [³to a man G5088 ¹births G5428 ²intelligence].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G1722 εν G1071 γέλωτι G878 άφρων G4238 πράσσει G2556 κακά G3588 η δε G1161 G4678 σοφία G435 ανδρί G5088 τίκτει G5428 φρόνησιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G1722 PREP εν G1071 N-DSM γελωτι G878 A-NSM αφρων G4238 V-PAI-3S πρασσει G2556 A-APN κακα G3588 T-NSF η G1161 PRT δε G4678 N-NSF σοφια G435 N-DSM ανδρι G5088 V-PAI-3S τικτει G5428 N-ASF φρονησιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ כשׂחוק לכסיל עשׂות זמה וחכמה לאישׁ תבונה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H7814 כשׂחוק as sport H3684 לכסיל to a fool H6213 עשׂות to do H2154 זמה mischief: H2451 וחכמה hath wisdom. H376 לאישׁ but a man H8394 תבונה׃ of understanding

new⁽ⁱ⁾

23 H7814 It is as sport H3684 to a fool H6213 [H8800] to do H2154 mischief: H376 but a man H8394 of understanding H2451 hath wisdom.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudentia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Quasi per risum stultus operatur scelus, sapientia autem est viro prudentia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ A fool worchith wickidnesse as bi leiyyng; but `wisdom is prudence to a man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ A foole doth wickedly & maketh but a sporte of it: neuertheles it is wysdome for a man to bewarre of soch.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ A fool doth wickedly and maketh but a sport of it; nevertheless it is wisdom for a man to beware of such.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ A fole doth wyckedly and maketh but a sport of it: neuerthelesse it is wysdome for a man to beware of suche.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ A fole doth wyckedly and maketh but a sporte of it, but wysdome ruleth the man that hath vnderstandynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ It is as a pastime to a foole to doe wickedly: but wisedome is vnderstanding to a man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ A foole doth wickedly, and maketh but a sport of it: but wisdome ruleth the man that hath vnderstandyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ A fool worketh mischief as it were for sport: but wisdom is prudence to a man.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7814 It is as sport H3684 to a fool H6213 to do [H8800] H2154 mischief H376 : but a man H8394 of understanding H2451 hath wisdom.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ A fool doth mischief in sport; but for man wisdom bringeth forth prudence.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7814 It is as sport H3684 to a fool H6213 [H8800] to do H2154 mischief H376 : but a man H8394 of understanding H2451 hath wisdom.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ A fool does mischief in sport; but wisdom brings forth prudence for a man.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Ἐν γέλωτι ἄφρων πράσσει κακὰ, ἡ δὲ σοφία ἀνδρὶ τίκτει φρόνησιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ It is as sport to a fool to do wicked deeds; but a man of understanding hath wisdom.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ To execute inventions is as play to a fool, And wisdom to a man of understanding.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ As laughter to the foolish one, to do mischief: and wisdom is to the man of understanding.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ It is as sport to a foolish [man] to do wickedness; but a man of understanding hath wisdom.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ It is as sport to a fool to do wickedness: and [so is] wisdom to a man of understanding.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ It is as sport to a fool to do wickedness;
And [so is] wisdom to a man of understanding.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7814 It is as sport H3684 to a fool H6213 to do H2154 wickedness; H2451 And so is wisdom H376 to a man H8394 of understanding.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ It is as sport to a fool to do wickedness, and so is wisdom to a man of discernment.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ It is, mere sport to a stupid man, to commit lewdness, but, wisdom, pertaineth to a man of understanding.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ To the stupid one it is like sport to commit crime, Yet it is like venom to a man of comprehension."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ It is sport to the foolish man to do evil, but the man of good sense takes delight in wisdom.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ To work out evil devices is as laughter to a fool; so wisdom is to a man of understanding.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ To work out evil devices is as laughter to the foolish; so wisdom is to a man of understanding.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ It is as ridicule to a fool to work intrigue; and to a man of discernment, wisdom.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ It is as sport to a fool to do mischief, and so is wisdom to a man of understanding.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ It is a fool’s pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding’s pleasure.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3684 It is a fool's H7814 pleasure H6213 to do H2154 wickedness, H2451 but wisdom H376 is a man H8394 of understanding's pleasure.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding has wisdom.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7814 It is as sport H3684 to a fool H6213 to do H2154 mischief: H376 but a man H8394 of understanding H2451 has wisdom.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ It is as sport to a fool to do wrong: but a man of understanding has wisdom.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding has wisdom.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7814 It is as sport H3684 to a fool H6213 to do H2154 mischief: H376 but a man H8394 of understanding H2451 has wisdom.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ To make an abomination is as sport to the fool, but wisdom is recreation to the man of intelligence.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ A fool does mischief in sport, but wisdom brings forth prudence for a man.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ A fool does mischief in sport; but wisdom brings forth prudence for a man.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ It is like sport to a fool to do mischief. A man of understanding has wisdom.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Just as the fool considers wickedness his joy, so is wisdom to the discerning man.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ It is like a sport for a fool to do wrong, wisdom for a person of understanding.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ The fool delights in shameful conduct, but a man of understanding has wisdom.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ The fool delights in shameful conduct, but a man of understanding has wisdom.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ It is as sport to a fool to do mischief and so is wisdom to a man of understanding.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ It is as sport to a fool to do wrong: but a man of understanding has wisdom.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Ein Narr treibt Mutwillen und hat's noch dazu seinen Spott; aber der Mann ist weise, der drauf merkt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3684 Ein Narr H2154 treibt Mutwillen H6213 und H7814 hat‘s noch dazu seinen Spott H376 ; aber der Mann H2451 ist weise, der drauf merkt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Ein Narr treibt Mutwillen und hat dazu noch seinen Spott; aber der Mann ist weise, der aufmerkt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3684 Ein Narr H6213 treibt H2154 Mutwillen H7814 und hat dazu noch seinen Spott H376 ; aber der Mann H2451 ist weise H8394 , der aufmerkt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Dem Toren ist es wie ein Spiel, Schandtat zu verüben, und Weisheit zu üben dem verständigen Manne.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Dem Toren ist es wie ein Spiel, Schandtat zu verüben, und Weisheit zu üben dem verständigen Manne.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3684 Dem Toren H6213 ist es wie ein Spiel, Schandtat zu H2451 verüben, und Weisheit H376 zu üben dem verständigen Manne .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Het is voor den zot als spel schandelijkheid te doen; maar voor een man van verstand, wijsheid te plegen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3684 Het is voor den zot H7814 als spel H2154 schandelijkheid H6213 H8800 te doen H376 ; maar voor een man H8394 van verstand H2451 , wijsheid [te] [plegen].

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ L’insensé fait le mal en riant; la sagesse de l’homme enfante la prudence.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
C'est comme une plaisanterie pour le sot que de commettre un crime, mais la sagesse est pour l'homme intelligent.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ C'est comme un jeu au fou de faire quelque méchanceté; mais la sagesse est de l'homme intelligent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Commettre le crime paraît un jeu à l'insensé, Mais la sagesse appartient à l'homme intelligent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6213 ¶ Commettre H8800 H2154 le crime H7814 paraît un jeu H3684 à l’insensé H2451 , Mais la sagesse H376 appartient à l’homme H8394 intelligent.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Hacer abominación es como risa al loco; mas la sabiduría recrea al varón de entendimiento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Hacer abominación es como risa al insensato: Mas el hombre entendido sabe.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Hacer abominación es como risa al loco; mas la sabiduría recrea al varón de inteligencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kryerja e një kobi për budallanë është si një zbavitje; kështu është dituria për njeriun që ka mend.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ فعل الرذيلة عند الجاهل كالضحك. اما الحكمة فلذي فهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Злодейството е като забавление за безумния, така е и мъдростта за разумния човек.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Bezumniku je radost učiniti sramotno djelo, a razumnu čovjeku biti mudar.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Za žert jest bláznu činiti nešlechetnost, ale muž rozumný moudrosti se drží.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Det er for Daaren som en Leg, naar han gør en skændig Ting; men den forstandige Mand har Visdom.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 愚妄人以行惡為戲耍；明哲人卻以智慧為樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3684 愚妄人 H6213 以行 H2154 惡 H7814 為戲耍 H8394 ；明哲 H376 人 H2451 卻以智慧為樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 愚妄人以行恶为戏耍；明哲人却以智慧为乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3684 愚妄人 H6213 以行 H2154 恶 H7814 为戏耍 H8394 ；明哲 H376 人 H2451 却以智慧为乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Por malsagxulo estas gxojo fari malbonon; Kaj sagxo, por sagxulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Hullu tekee pahaa ja nauraa sitä, vaan viisas pitää siitä vaarinsa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Tyhmälle on iloksi ilkityön teko, mutta ymmärtäväiselle miehelle viisaus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Lè moun san konprann ap fè sa ki mal, se tankou yon jwèt pou yo. Men, yon moun lespri pran plezi l' nan chache gen bon konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Miképen játék a bolondnak bûnt cselekedni, azonképen az eszes férfiúnak bölcsen [cselekedni.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Orang bodoh senang berbuat salah; orang bijaksana gemar mencari hikmat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Il commettere scelleratezza è allo stolto come uno scherzare; Così è la sapienza all’uomo d’intendimento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Commettere un delitto, per lo stolto, è come uno spasso; tale è la sapienza per l’uomo accorto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 회리바람이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 기초 같으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kvailiui daryti piktamalonumas, o protingas žmogus turi išmintį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Za śmiech sobie ma głupi, popełnić niecnotę, ale mąż roztropny dzierży się mądrości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ E um divertimento para o insensato o praticar a iniquidade; mas a conduta sábia é o prazer do homem entendido.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Pentru cel nebun este o plăcere să facă răul, dar pentru cel înţelept este o plăcere să lucreze cu pricepere. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Нешляхетне робити забава невігласа, а мудрість людині розумній.